# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-22 12\:17+0000\nLast-Translator\: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

DegreeRangeBuilder.name=Intervalo de Grau

DegreeRangeBuilder.description=Manter n\u00f3s cujo grau esteja em um determinado intervalo

InDegreeRangeBuilder.name=Intervalo de Grau de Entrada

InDegreeRangeBuilder.description=Manter n\u00f3s cujo grau de entrada esteja em um determinado intervalo

OutDegreeRangeBuilder.name=Intervalo de Grau de sa\u00edda

OutDegreeRangeBuilder.description=Manter n\u00f3s cujo grau de sa\u00edda esteja em um determinado intervalo

MutualDegreeRangeBuilder.name=Intervalo de grau bidirecional

MutualDegreeRangeBuilder.description=Manter n\u00f3s cujo grau m\u00fatuo esteja em um determinado intervalo

EgoBuilder.name=Rede Ego

EgoBuilder.description=Manter vizinhos que estejam a uma profundidade de 1, 2, 3 ou m\u00e1xima de um n\u00f3 particular. O n\u00f3 ser\u00e1 encontrado aplicando-se uma express\u00e3o regular a seu ID ou a seu r\u00f3tulo.

GiantComponentBuilder.name=Componente gigante

GiantComponentBuilder.description=Manter somente n\u00f3s no componente gigante (componente com a maioria dos n\u00f3s)

NeighborsBuilder.name=Rede de vizinhos

NeighborsBuilder.description=Manter vizinhos que estejam a uma profundidade 1, 2, 3 ou m\u00e1xima do grafo atual.

KCoreBuilder.name=K-core

KCoreBuilder.description=Manter o grafo no qual todos os n\u00f3s t\u00eam grau de pelo menos k.
